15冊目読了 TenｋNiccolo

魯迅『故郷/阿Q正伝』　藤井省三訳　光文社古典新訳文庫

・341ページ　累計ポイント・75+341＝416

教科書でもおなじみの魯迅『故郷/阿Q正伝』の新訳。従来の訳に比べ、中国語原文の形式に似せたので、長文で屈折した文体となっている。文学革命運動に参加したことで有名な魯迅だが、その短編には、『藤野先生』を始めとして、知識人としての故国中国への希望と不安を感じさせるものが多い。
　個人的には、芥川龍之介の『歯車』と通じる所があるように感じる『狂人日記』が好みである。